App: Sportned
De app SportNed helpt sportbegeleiders, sporters en sportouders om functioneel Nederlands te leren en oefenen in de context van sport.
In SportNed vind je oefeningen om te luisteren, te lezen, woorden te leren en te oefenen … Er zijn ook spreekoefeningen met een chatbot. Je krijgt direct feedback en kan maximaal herhalen. Taalleerders kunnen er nieuwe woorden mee inoefenen en leren.
In deze digitale sportclub vind je verschillende oefenlocaties: sporttakoverschrijdende content (de kantine, de kleedkamer, het trainerslokaal, de trainer) en sportspecifieke woordenschat en oefeningen (voetbal en atletiek).
Meer vragen
Kan je gewoon Nederlands blijven spreken?
Voor mensen die Nederlands leren is het belangrijk om ook buiten de les te oefenen in alledaagse situaties.
Blijf daarom zo veel mogelijk Nederlands praten. Enkele tips:
- Begin en eindig gesprekken altijd in het Nederlands.
- Een taal oefenen gebeurt best in een positieve omgeving: laat iedereen weten dat het niet erg is als ze iets niet begrijpen of fouten maken.
- Spreek net iets langzamer en duidelijker dan je gewoon bent, maar overdrijf niet. Dat maakt het makkelijker, maar zal voor Nederlandstaligen ook niet raar aanvoelen.
- Gebruik je handen, gezichtsuitdrukkingen en voorwerpen. Doe een beweging voor terwijl je ook vertelt wat je aan het doen bent.
- Geef je een uitleg en heb je het gevoel dat iemand het niet begrijpt? Voor veel mensen is het lastig om toe te geven dat ze iets niet begrijpen, vooral in een groep of met nieuwe gezichten. In een groep kan je beter wachten op een rustig één-op-éénmoment om dingen opnieuw uit te leggen. Probeer je boodschap anders te formuleren.
Vertaalapps gebruiken
Lukt het even niet? Geen paniek, vertaalapps zijn tegenwoordig best handig. Maar let op, soms maken ze nog fouten, zeker bij minder courante talen. Check altijd bij de deelnemer of de vertaling goed is overgekomen.
Andere talen gebruiken
Het soepele verloop van de activiteit is prioritair! Soms kan het handig zijn om even een andere taal te gebruiken. Maak afspraken over wanneer je een ander taal gebruikt. Bijvoorbeeld in één-op-ééngesprekken of als je even bijpraat. Schakel nadien altijd terug over op het Nederlands.
Hoe ontvang je nieuwe deelnemers tijdens de eerste activiteiten?
Zorg voor een aanspreekpunt
Bij de eerste activiteiten is het handig dat er iemand aanwezig is die laat zien hoe alles werkt en waar iedereen naartoe moet. Er moet geen aparte vrijwilliger zijn voor anderstalige nieuwkomers: één aanspreekpunt voor alle nieuwe deelnemers volstaat. Maak deze persoon herkenbaar, bijvoorbeeld met een opvallende sticker of jas.
Geef duidelijke instructies aan het aanspreekpunt
Laat weten dat er anderstalige deelnemers komen en dat zij mogelijk extra uitleg nodig hebben. Vraag om net iets langzamer en duidelijker te spreken, zodat taalleerders goed kunnen volgen. Maak eventueel afspraken over tijdelijk een andere taal gebruiken.
Maak het contact persoonlijk
Heb je een peter-, meter- of buddysysteem? Koppel nieuwe leden aan een enthousiast, ervaren lid. Persoonlijk contact verlaagt de drempel om vragen te stellen en helpt nieuwkomers om zich sneller thuis te voelen.
Follow-up na de activiteit
Vraag na de activiteit aan de nieuwe deelnemers hoe het gegaan is. Check of ze weten wanneer de volgende bijeenkomst plaatsvindt en of ze toegevoegd zijn aan de Whatsapp- of mailinggroep.
Moeten andere deelnemers weten dat er anderstalige nieuwkomers gaan meedoen?
Nee. Het is wel fijn als je de begeleider van de activiteit of de peter/meter/buddy meeneemt in het verhaal. Geef ze tips over duidelijke taal, vertaalapps of wat je van het verwacht. Zij kunnen ook de brug naar andere deelnemers zijn. Laat ze weten wie er voor hen klaarstaat als ze zelf vragen hebben.
Heb je het gevoel dat niet iedereen in je organisatie even enthousiast reageert op de nieuwe deelnemers? Spreek hen persoonlijk aan. Bespreek je gevoel met het bestuur of met professionals in je organisatie. Misschien kan je jouw koepelorganisatie om ondersteuning vragen?
